Keine exakte Übersetzung gefunden für عامل اقتصادي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عامل اقتصادي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La première de ces assises changeantes est économiques.
    وأول هذه الدعائم الأساسية المتغيرة هو عامل اقتصادي.
  • Salaire brut moyen des hommes et des femmes travaillant dans l'économie nationale
    متوسط الأجر الشهري الإجمالي للرجال والنساء العاملين في الاقتصاد الوطني
  • Les travailleuses et l'économie mondiale : de la marginalisation à l'autonomisation
    المرأة العاملة في الاقتصاد العالمي - من التهميش إلى التمكين
  • Un facteur économique ne pouvant être invoqué pour justifier le non-respect de ces droits, il est facile d'en assujettir ce respect à un contrôle judiciaire.
    وبما أن ما من عامل اقتصادي يمكن أن يبرر عدم مراعاة الحقوق المدنية، فيجوز إخضاع هذه الحقوق بسهولة للرقابة القضائية.
  • Un autre facteur préoccupant pour la région est le resserrement du crédit à l'échelle mondiale constaté lorsque les liquidités deviennent moins abondantes sur les marchés financiers internationaux.
    وثمة عامل اقتصادي مقلق للمنطقة هو نشوب أزمة في الائتمان على الصعيد العالمي تتوقف معها السيولة النقدية عن النمو.
  • Les travailleurs informels ne sont pas tous des travailleurs pauvres; toutefois, une estimation de cette catégorie peut être considérée comme une approximation des personnes travaillant dans l'économie informelle, dont les revenus sont très bas (Organisation internationale du Travail, 2005c).
    وليس جميع العاملين في الاقتصاد غير النظامي من بين الفقراء العاملين؛ ومع ذلك فإن تقدير عدد الفقراء العاملين يمكن النظر إليه على أنه عدد تقريبي لأولئك العاملين بالاقتصاد غير النظامي الذين يكتسبون دخولا متدنية جدا (منظمة العمل الدولية، 2005 (ج)).
  • Ceux qui peuvent l'assumer mais ne le font pas jouissent d'un avantage compétitif par rapport aux travailleurs du secteur formel.
    فالعاملون في الاقتصاد غير النظامي القادرون على السداد، لا يقومون بذلك، ومن ثم يتمتعون بمزية تنافسية أمام أولئك العاملين في الاقتصاد النظامي.
  • Il est également évident que, du fait que les travailleurs informels sont privés de leurs droits, de protections et de représentation, ils demeurent plus généralement englués dans la pauvreté.
    ومن المنطقي أيضا القول إنه بسبب افتقاد العمال العاملين بالاقتصاد غير النظامي للحقوق وجوانب الحماية والتمثيل، يزداد احتمال بقائهم بين براثن الفقر.
  • La nomination d'un administrateur peut contribuer à éviter la liquidation et à faciliter le redressement de l'entreprise, ce qui a des effets bénéfiques pour les créanciers, le personnel et l'économie en général.
    وهذا ما قد يساعد على اجتناب التصفية وعلى تيسير إعادة تنظيم المنشأة، ما يعود بالفائدة على الدائنين والقوة العاملة والاقتصاد عموما.
  • En juin 2006, le Conseil de l'OMC a approuvé un document sur les opérateurs économiques agréés qui s'inscrit dans le Cadre de normes SAFE.
    وقد اعتمده مجلس المنظمة العالمية للجمارك بالإجماع في حزيران/يونيه 2005، وأقر هذا المجلس في حزيران/يونيه 2006 وثيقة بشأن العاملين الاقتصاديين المفوضين، كجزء من (سيف).